Tidligere i "Wayward Pines"...
Du tænkte vel ikke, Wayward Pines kørte sig selv, vel?
Hej.
Hvem er alle disse mennesker?
Frivillige.
Vi ville forandre verden, og derfor...
...begyndte vi selv at forandre os.
Forsøgene med kryosøvn var både farlige og ulovlige.
- De sover. - Ja.
Dette er ikke en lille by, Ethan.
Det er en ny civilisation.
Du er nødt til at fortælle dem sandheden.
Folk er sårbare.
De behøver tid til at tilpasse sig.
Unge sind er frygtløse.
Velkommen til første generation.
De er ikke så indgroet i den gamle verden.
De kan acceptere sandheden.
Der er en ny trussel.
Vi ved ikke, hvem de er...
...men de vil fjerne hegnet.
Hvis det lykkes...
Det kommer ikke til at lykkes.
Den er klar.
Ethan.
Det er afgørende, at du ikke fortæller nogen
hvad du har set og hørt.
Menneskehedens overlevelse ligger måske i vores hænder.
Ethan.
Hvornår kom du tilbage?
Har du siddet her hele natten?
Sig, du har fundet noget.
Vi må tilbage til Seattle.
Jeg kan ikke få fat i nogen. Mors operation er på onsdag.
Theresa, Theresa.
Der er intet Seattle.
Hvad snakker du om?
Hør her.
Da vi blev reddet ud af de bilvrag...
...blev vi ikke ført direkte hertil.
Vi blev lagt i en form for...
...dvale.
Hvad er det sket med din arm?
Du vil tro, jeg er skør.
Men der findes nogle skabninger derude...
...monstre.
Jeg så dem med mine egne øjne.
Byer ødelagt..
Denne...
...falske lille by er alt, der er tilbage.
Ethan, hvad har de gjort ved dig?
Hvad gjorde de ved dig? Tog de dig tilbage til hospitalet?
Nej.
Prøv at huske...
...om de gjorde noget mod dig; gav dig en indsprøjtning.
- Du tror mig ikke. - Er du sikker?
Jeg var ikke på hospitalet!
4028? Hvad betyder det?
Det er året.
Ethan.
Hvad er der galt?
Det er starteren.
Dette kan tage lidt tid. I må nok gå.
Okay.
Fint.
Kom
Åh, undskyld.
Godmorgen, Hr. Burke.
Kan jeg hjælpe dig, Pam?
Nej, men jeg kan måske hjælpe dig.
Virkelig?
Franklin Dobbs.
Tror du, han er i ledtog med rebellerne?
Aner det ikke.
Men når jeg har svaret er du den første, der får det at vide.
Indtil da må du lige have mig undskyldt...
Det er ok, bare fortsæt dit arbejde. Jeg er her kun for at hjælpe.
Jeg vil gøre alt for min bror; endda samarbejde med dig.
Hvad siger du til det? Du kan ikke gøre dette alene.
Jeg kan være en rigtig god ven.
Hvad med at give mig adgang til overvågningssystemet
så jeg kan se, hvad Franklin har haft gang i?
Jeg... Jeg troede vi var færdig med det her
"Følg dit barn i skole" -halløj.
Jeg vil bare gerne være lidt sammen med dig.
Alt i orden?
Ja.
Savner du af og til Seattle?
- Jeg tænker ikke rigtigt på det. - Nej?
Ikke engang camping med dine fætre eller lege med Stanley?
Stanley.
Vi må ikke tænke på fortiden.
Nej.
Godmorgen.
Godmorgen, Dr. Jenkins.
Jeg kan godt lide det her, mor.
Jeg har venner. Jeg synes om skolen.
Du ville også kunne lide det, hvis du gav det en chance.
Jeg er glad for, du har det godt.
God morgen, venner.
- Godt at se dig, Theresa. - Hej.
Hej, Ben. Fru Burke.
Amy, vil du hjælpe Ben finde en biologibog?
Der står en stak bag mit skrivebord.
Helt sikkert. Kom.
Jeg har faktisk ikke været indenfor på skolen endnu.
Er der snart skole/hjem-samtaler?
Skolen er for børn, Theresa, ikke forældre.
Dit job er at give dem mad og passe på dem.
Lad os om resten.
Åh, nu ringer det ind. Godt at se dig.
Ja, det ser virkelig dårlig.
Tak fordi du kommer, Franklin.
Som byens nye sherif...
...vil jeg lære alle butiksejere at kende på Main Street.
Jeg fik aldrig rigtig en "lære dig at kende"-snak med Sherif Pope.
Franklin, vi taler vi ikke om fortiden.
Det ved du godt.
Rolig, Franklin.
Jeg driller bare.
Men hør, jeg vil gerne...
...drøfte noget personligt med dig.
Jordegern.
- Jordegern? - Nemlig.
De er ødelægger min græsplæne.
En dag, jeg kiggede i din fil
stod der, at du har arbejdet med, øh...
...sprængnings-nedrivning.
Der kan jeg nok ikke hjælpe dig, Sherif.
Jeg må nok hellere komme tilbage til butikken.
Slå op på side 17.
Kig bare på billederne.
Fnis I bare.
Af indlysende grunde skal jeres lærebøger blive i klassen.
Forældre har det lidt svært med den slags billeder.
Selv biologi kan misforstås.
Pointen er: forplantning...
...er noget smukt og velsignet.
Og her i Wayward Pines...
...er det faktisk jeres vigtigste opgave.
Ben, Amy.
Gå op til tavlen, tak?
Kom nu lidt tjept.
Betragt manden og kvinden.
To kroppe...
...smukt designet til at passe sammen
ubesværet og problemfrit.
To perfekte puslespilsbrikker. Som hånd i handske.
Ja, det er pinligt at tale om.
Men hvad nu hvis
Ben var en bi, og Amy en blomst?
Så er det ikke så komisk, vel?
Wayward Pines behøver en ny generation.
Og en dag om ikke så længe...
...får I alle æren af...
at blive forældre til den første generation af...
...fuldkommen indfødte.
Kig rundt i lokalet.
Dette er en lille by, ikke sandt?
Der er gode chancer for
at din partner, din medforælder, sidder her i lokalet.
Og det er en del af mit job som jeres lærer og vejleder...
...at hjælpe jer med at finde sammen.
Sæt jer bare igen.
Det var akavet.
Åh, der er du!
Jeg skal lige være alene med Dr. Jenkins, tak?
Tak.
Herligt nyt.
Du ved, jeg har mine årlige fertilitetssamtaler i dag.
Vi har allerede to nye graviditeter.
Tænk dig.
To nye medlemmer af vores første generation.
Det er skønt.
David, hvad er der?
Hvorfor vil de ødelægge os?
Er den uundgåelig, denne trang til selvdestruktion?
Har du spist i dag?
Pam...
Sker det nu igen?
Du får det altid sådan her.
Du bekymrer dig og glemmer at spise.
Dit blodsukker falder, og hele verden bliver dyster.
Ethan Burke skal nok afsløre de ballademagere.
Sherif Burke løser vores akutte problemer.
- Du er god ved mig. - Åh, du stoler på ham.
Jeg tror på ham.
Dr. Jenkins?
Wayne Johnson er her.
- Tak, sygeplejerske. - Tilbage til arbejdet.
Glimrende med de graviditeter.
Så skønt.
Bare vær forsigtig.
- Okay, godt. - Okay.
Helt sikkert.
Godmorgen, Ethan.
Din ven?
Franklin? Ja. Du ved, det er en lille by.
Ja, I ser meget til hinanden.
Kommer du lige med, så vi kan tale privat?
Ja, om hvad?
Om den skide bombe i min lastbil, Harold.
Det ved jeg intet om.
Fint.
Lad os gå hen til mit kontor så du kan fortælle mig, hvad du ikke ved.
Denne vej.
Tving mig ikke til at tackle dig igen, Harold.
Næste gang bliver ikke så blid.
Okay, folkens. Han snublede og faldt.
Afgang.
Franklin lavede bomben
og du, eller nogen, der arbejder for dig, anbragte den i min bil.
Jeg sværger, jeg ved ikke noget om en bombe i din bil.
Men du kender til de andre bomber, Franklin har lavet
og som stadig er derude.
Det her handler om dem, ikke?
I vil sprænge hegnet.
Vil du ikke gerne ud?
Bare komme væk, hvorsomhelst?
Der findes intet hvorsomhelst.
Giv mig navnene på alle i din gruppe.
Begynd med lederen.
Hvem er han?
Eller er han en hun?
Der er ikke andre.
- Virkelig? - Jeg gjorde det alene.
Du gjorde det alene?
Så du anbragte altså bomben i min bil
og løj, da du benægtede det men nu taler du pludselig sandt?
Alletiders.
Okay.
Giv Kate den.
Du må gerne gå.
- Jeg forstår ikke. Jeg tilstod. - Ja, det fik jeg fat i.
Du kan gå.
Morgen, smukke.
Undskyld, jeg er forsinket.
Bare jeg kunne give trafikken skylden.
Men det holder nok ikke i byretten.
Godmorgen.
Du virker vældig glad.
Glad som en julegris.
Jeg kom forbi en byggegrund i morges, nr. 33?
Og jeg tror, jeg har fundet noget.
Der lader til at ligge noget under jorden.
- Det føltes som metal. - Tja, en vandtank, måske.
Men den er nedgravet på en tom grund, Bill...
Livet er fuld af mysterier og uforklarlige ting.
Jeg ville ikke bryde mit hoved med det.
Desuden bør du ikke snuse rundt derhenne.
Og hvorfor ikke det?
Hemmeligheden ved en tryg og lykkelig by er
at alle passer deres egne sager.
Folk skal gøre det, de får besked på.
Og ikke andet.
Ja.
Nå, vil du tage ned på hospitalet og hente nogle journaler til mig.
Hvis du ikke er for travlt.
Jeg fik din besked. Jeg kom så snart, jeg kunne.
Godt. Kom indenfor.
Værsgo at sidde.
Tag det roligt. Jeg har slukket for overvågningen herinde.
Jeg troede, du var ligeglad med den.
Det er ikke mig, der skal være tryg.
Kaffe?
Jeg hørte om bomben i din bil.
Jeg ved intet om det. Tro mig.
Godt.
Men du kan nok regne ud, hvem der gjorde det, ikke?
For du er jo deres leder.
Hvad hvis jeg var?
Kom nu, Kate! Det kan kun være dig.
Hør nu, Harold var revisor.
Lederen af modstandsgruppen her i byen
er i hvert fald ikke Harold, så hvem er ellers i gruppen?
Den gruppe er mit eneste værn mod sindssyge.
Hvor længe har du været aktiv?
Det skete lidt efter lidt.
Vi startede som noget andet.
Nogle af os prøvede at finde sammen.
Vi mødtes hemmeligt bare for at få lidt virkelighed.
Kate Hewson, Seattle.
Jeg savner rutebådene, østers
at vandre på Burroughs Trail...
mine venner.
Jeg er, øh... Jeg er... Jeg hedder Franklin.
Din tur.
Harold Ballinger, St. Paul.
Jeg er forlovet.
Hvorfor får jeg først alt det at vide nu?
Ethan, jeg har været fanget her i 12 år.
Forestil dig, hvordan det er.
Og så dukker du op. En uge senere er du sherif?
Hør, I stopper med det nu.
Skulle jeg stoppe med at flygte fra et fængsel?
Verden som vi kendte den
verden uden for hegnet; den findes ikke længere.
Vi skriver ikke 2014.
Ikke engang det 21. Årh. Længere.
Hvad mener du med, det ikke er det 21. Årh. Længere?
Hej.
- God time i dag. - Tak, Amy.
Du og Ben ser søde ud sammen.
Hvordan går det med jer?
Fantastisk, faktisk.
Jeg kan virkelig godt lide ham. Helt vildt meget, lissom.
Åh, hvor skønt.
Det er så givende for en lærer når en opgave bliver til noget mere.
Ja, han er sød.
Lidt genert.
Han er nok ikke så erfaren.
Du er sikkert hans første rigtige kæreste.
Jeg tænkte på at invitere ham ud i aften.
Finde et afsides og romantisk sted.
Jeg er bare...
Jeg føler, jeg er klar til, at vi bliver mere intime.
Han presser dig ikke?
Ben?
Gud. Nej.
Bare jeg ikke behøver presse ham.
Jeg glæder mig sådan over jer Nyd øjeblikket.
Der er intet som at være ung og forelsket.
Forklar mig lige...
De, der står bag det hele dem, der trækker i trådene...
arbejder du for dem nu?
Fortæl, hvem der anbragte bomben i min bil...
aflever jeres våben og sprængstoffer inden i morgen...
...så afslører jeg jer ikke.
I må ikke sprænge det hegn.
Okay.
Du havde ret. De har hjernevasket Ethan.
Vi må fremskynde tidsplanen.
- Han har luret os, luret Franklin. - Præcis.
Vores har meget lidt tid. Og vi får ikke en chance mere.
Vi må underrette alle.
Vi gør det i nat.
Ballinger Legetøj.
Hej, Pam.
Selvfølgelig, jeg glemte det fuldstændig.
Vi har været begravet i arbejde...
Kan vi finde en ny tid?
Selvfølgelig, jeg forstår vigtigheden.
Vi kommer straks.
Fint.
Det er vores årlige fertilitetssamtale.
Selvfølgelig er det det.
Lad os ikke gøre hende mistænksom.
Nå...
I er et ungt ægtepar. Fertile, i jeres bedste alder...
og alligevel er I ikke...
gravide.
Tja.
Jeg forstår det ikke.
Jeres prøver er fine. Sædkvaliteten er fin.
Og dig.
Er din menstruation regelmæssig?
Alt virker, som det skal.
Nå, men, tak for besøget.
Jeg har altid godt kunnet lide jer to
lige siden jeg bragte jer sammen.
Hvilken fantastisk genetisk cocktail.
Det perfekte Wayward Pines par.
Svigt mig ikke.
Hvor hurtigt kan du samle holdet?
Hvor lang tid har jeg?
Og kontakt Ted, og kør backup-planen.
Vent.
Behøver vi begge planer?
Vi har kun ét skud i bøssen.
Kate.
Har du et øjeblik?
Jeg er meget bekymret for Ethan.
Kom med.
Har han fortalt dig, at vi er 2000 år ude i fremtiden?
At verden er ødelagt, og vi er de eneste mennesker tilbage?
Hvad sker der?
Jeg ved det ikke, men jeg tror, de kan
hjernevaske folk oppe på det bjerg.
Og der er er mere.
Ugen efter jeg kom, fandt jeg omsider en fungerende telefon.
Jeg ringede på en sikker Secret Service linje
og agent Hassler havde lagt besked.
Adam Hassler? Hvad sagde han?
At jeg var blevet del af et eksperiment.
At jeg skulle holde lav profil
og at jeg nok ville blive grundigt testet af en anden agent.
Du tror, Ethan er...
Jeg kan ikke udelukke det.
Theresa, du kender Hassler. Han er altid ærlig.
Hvor meget af dette har du fortalt Ethan?
Intet. Jeg tror heller ikke, det er en god idé.
Jeg bliver nødt til at gå.
Du er et godt menneske, Theresa.
Bare vi var mødtes under andre omstændigheder.
Det gør mig virkelig ondt.
Ethan, vi er bekymret for dig.
- For mig? - Ja.
Tror du, jeg har drømt det hele?
Tror du, jeg er blevet hjernevasket?
Jeg har set ting, Theresa.
Alt, hvad jeg fortalt dig, er sandt.
Men du fortæller mig, at intet længere findes.
Undtagen os.
Og sådan skal det fortsætte.
Fortæl mig venligst...
Hvad sagde hun ellers?
Hun bad mig, ikke at fortælle dig noget.
Hun var meget følelsesladet, da hun sagde farvel
som om det var for altid.
Hvor er Ben?
I skole.
Okay, jeg henter ham.
Jeg tror, de planlægger noget.
Jeg har tænkt på noget.
Hvad med at vi sniger os ud i skoven?
Er det ikke imod reglerne?
Der er regler, og så er der regler.
Jeg vil vise dig et dejligt sted.
En lille eng mellem træerne.
Hvordan kommer vi derhen?
Jeg har en plan.
Mød mig efter aftensmaden? På hjørnet af Birch og 9th?
Ok.
Det var en sjov time i dag, ikke?
Gad vide, hvorfor folk ikke tør tale om biologi.
Ja, jeg...
Det er jo bare naturen.
Ben!
Øjeblik.
- Hvad? - Du skal lige komme hjem.
Jeg er lige optaget.
Hej!
Jeg forklarer det i bilen. Sig farvel.
Hør nu, far.
Amy, jeg ked af det, men Ben skal med hjem.
- Okay. - Han ringer senere.
Fortsæt. Sig farvel.
Undskyld, jeg må afsted.
Det er okay. Mød mig senere.
Fortæl mig...
...anbragte du en rørbombe i sheriffens bil i morges?
For fanden, Ted.
Vi har ikke brug for ham til at ånde os i nakken.
- Vi er ikke mordere. - Hvorfor ikke?
De myrder.
Du har selv overværet henrettelserne.
Skal jeg gøre det eller ej?
Kamera 2, celle 33, er lige gået ud.
Der er Kate, der prøver at vildlede os.
Vagterne runderer igen om ti minutter.
Når hegnet er nede, Er der ingen vej tilbage.
De kommer efter os med det samme.
Hvor er de blinde vinkler?
Der er en i zone 41, lige ved hegnet.
Jeg er der næsten.
Hvis man har fået kolde fødder...
...siger man til nu, okay?
Bliv hvor I er!
- Ned på jorden! - Ethan!
I sprænger ikke det hegn i luften.
Ned på jorden.
Okay, Franklin, desarmér den bombe.
Gør det ikke.
Desarmér den, eller hun dør.
Nej.
Nej, Franklin.
Nej.
Jeg stolede på dig. Afgang.
Op med jer.
Afsted.
Vi havde en aftale, Kate.
De har gjort noget ved dig, Ethan. Du ved det bare ikke.
Du vil snart se det.
Vi kommer tilbage til Seattle, sidder ved bugten.
Seattle? Glem det, Kate.
Det sker ikke.
Du må få dine folk til at stoppe dette vanvid!
Det er kun lige begyndt.
Hvor er din mand?
Der er en bombe mere.
Der er en backup.
Hvor er Harold, Kate?
Hvor er Harold?
Det kan ske hvert øjeblik.
Det kommer altid til tiden, Præcis kl. 20:00.
Vi kører med op til fyrretræerne.
Vi kan også bare gå.
Det her er sjovere.
Bare slap af, newbie.
Jeg har gjort det masser af gange.
Lokalisér Harold, tak.
Harold Ballinger.
Sidst set for en time siden på Biergarten.
Hvem er det?
Det er...
Ted Laufer.
Han kører fragtvognen.
Hvor er den nu?
Ruten er den samme hver dag.
Slutter af på 16th, fortsætter til Acces One
stiller bilen, tager en anden.
Og hvor skifter han bil?
Ved hegnet.
Hvad er det?
Vi bliver nødt til at forsinke ham.
Kom op!
Er du ok?
Amy, hvad laver du her?
Ben.
Ben!
Team Wild Animals Only Released On: www.HoundDawgs.org